Abstract
Thirty-six infants with choledochal cyst consisting of 28 babies less than 12 months
of age and 8 between 13 and 24 months of age, were analyzed. Characteristics of cases
were as follows: (1) they were usually of the cystic type, (2) a huge abdominal mass
and jaundice with acholic stool were typically found, (3) no symptom suggesting acute
pancreatitis was observed, (4) amylase levels in bile were usually low, despite the
presence of pancreatobiliary malunion, while other pancreatic enzymes in bile commonly
showed a high concentration, and (5) primary cyst excision and biliary reconstruction
was the treatment of choice, and could he safely performed with favorable outcomes
even in babies less than 1 year of age.
Zusammenfassung
36 Kinder mit Choledochuszysten, darunter 28 Säuglinge unter 12 Monate alt und Kleinkinder
zwischen 13 und 21 Monaten, wurden analysiert. Bei den Babys fanden sich folgende
Charakteristika: Die Fehlbildung war üblicherweise zystischer Natur, die Symptome
bestanden in einem großen Bauchtumor verbunden mit Gelbsucht und acholischen Stühlen.
Es bestanden keine Zeichen einer akuten Pankreatitis. Die Amylasespiegel in den Gallewegen
waren normalerweise trotz der pankreatikobiliären Fehlmündung niedrig, während andere
Pankreasenzymwerte erhöht waren. Die Therapie der Wahl bestand in einer Rekonstruktion
der Gallenwege, die sicher und mit guten Ergebnissen bereits bei Babys unter 1 Jahr
durchgeführt werden kann.
Key words
Choledochal cyst - Neonate - Early infants - Pancreatobiliary malunion
Schlüsselwörter
Choledochuszyste - Common-Channel-Syndrom - Hyperamylasämie - Charakteristika - Operative
Therapie
